Technical Marketing Specialist / Specjalista/-ka ds. Marketingu Technicznego (język niemiecki)

About this role

Miejsce pracy: Wrocław lub Jelenia Góra lub zdalnie Pracując na tym stanowisku, będziesz: Tworzyć i tłumaczyć (EN-DE/DE-EN) treści naszej oficjalnej strony www oraz serwisów powiązanych. Redagować techniczne i marketingowe wpisy na stronach i blogach CodeTwo, dotyczące produktów CodeTwo, nowości w świecie IT itp. Tworzyć instrukcje użytkownika oraz artykuły bazy wiedzy dotyczące naszego oprogramowania i rozwiązań opartych o technologie Microsoft.

Monitorować social media, fora techniczne, portale branżowe. Opracowywać teksty interfejsu użytkownika w naszych programach. Redagować treści komunikatów do klientów CodeTwo. Odpowiadać za proofreading i kontrolę jakości tekstów innych pracowników CodeTwo. Ściśle współpracować z działami: Programistów, Wsparcia Klienta i Technical Marketingu. Poza pisaniem, będziesz poznawać środowiska i programy, o których piszesz (trzeba lubić „klikać w kąkuter”).

Czego wymagamy? Perfekcyjnej znajomości języka niemieckiego, zwłaszcza w piśmie. Doskonałej znajomości języka polskiego w mowie i piśmie. Umiejętności planowania i tworzenia logicznych struktur i tekstów instrukcji użytkownika oraz innych tekstów wyjaśniających skomplikowane kwestie techniczne użytkownikom końcowym. Znajomości niemieckojęzycznej terminologii informatycznej. Przynajmniej 2-letniego doświadczenia w pracy na podobnym stanowisku (technical writer, copywriter itp.), polegającej na pisaniu tekstów o charakterze technicznym (w obszarze IT) w języku niemieckim.

Praktycznej znajomości żywego (conversational) języka niemieckiego, na przykład poprzez studia kierunkowe (filologia) czy doświadczenie w pracy za granicą (kraje niemieckojęzyczne). Bardzo dobrej znajomości obsługi komputera. Konsekwencji i dokładności. Podwójna spacja wyżej w tym ogłoszeniu zadziałała na Ciebie lepiej niż kawa? Mamy tak samo. Zaangażowania i profesjonalnego podejścia do pracy. Mile widziane: znajomość obsługi środowisk Microsoft 365, Microsoft Exchange i Windows Server; doświadczenie w redagowaniu tekstu z użyciem modeli językowych/AI (ChatGPT itp.); znajomość zasad SEO.

Co oferujemy: Pracę w biurze we Wrocławiu lub Jeleniej Górze, a dla osób z innych rejonów Polski, pracę zdalną. Pracę z wykorzystaniem najnowszych narzędzi i technologii Microsoft. Narzędzia AI wspierające pracę (w CodeTwo wierzymy przede wszystkim w ludzi i ich umiejętności, a LLMy traktujemy jedynie jako narzędzia). Ciekawe, pełne wyzwań zadania przy komercyjnych aplikacjach wykorzystywanych przez ponad 140 tysięcy firm ze 170+ krajów świata.