Jobherder
  • How it works
  • Pricing
  • Sample output
  • Jobs
  • Blog
  • Help
Log inTry a free sample

← All jobs

EU remote

Business Development Executive (f/m/d) - Mandatory 6 Month Unpaid Internship

AwtomatedBerlinPosted 6 Oct 2026

Start a search — €9.99Apply on employer site

About this role

Awtomated is a Berlin-based Translation Business Management System that helps Language Service Providers (LSPs) manage their business more efficiently, streamline their workflows, and improve profitability. We are looking for a motivated Business Development Executive (f/m/d) to join our team in Berlin. This role offers a unique opportunity to gain hands-on experience in Sales and Business Development within the language and localization industry , while working closely with an international team.

The ideal candidate is a confident communicator with a proactive and creative mindset, an interest in sales, and a genuine curiosity about building relationships with potential customers. Tasks Conduct market research to identify potential clients, industry trends, competitors, and new business opportunities. Research and identify potential customers within the language and localization industry. Generate and qualify leads through online and offline channels and contribute to lead generation strategies.

Conduct outbound outreach through email, LinkedIn, and phone calls to connect with potential clients. Initiate conversations with prospects, understand their needs, and identify opportunities where Awtomated can add value. Build and maintain relationships with prospects throughout the sales process. Schedule and support sales meetings and product demonstrations. Support the sales process from initial outreach through follow-up and closing.

Maintain accurate and up-to-date information in our CRM, including prospect details, communication, and sales activities. Collaborate with the marketing team on campaigns, content, and initiatives that support business growth. Assist with business development activities, events, and other initiatives related to expanding Awtomated's customer base. Requirements Excellent verbal and written communication skills and confidence when speaking with potential customers.

Strong interest in Sales, Business Development, and B2B communication . Confident and professional communication style, including with C-level executives and decision-makers. Proactive, energetic, and goal-oriented personality. Comfortable reaching out to new people and starting conversations. Ability to understand customer needs and communicate solutions clearly and persuasively. Strong organizational skills and attention to detail.

Jobherder

Stop searching. Start applying.

Product

How a search worksPlans and pricingExample deliveryJob board

Resources

ArticlesHelp centreFor recruitersAgentsAffiliate programme

Features

CV tailoringRemote job searchCareer change

Ability to work independently while also being an active member of a team. A creative and curious mindset with a willingness to learn. Previous experience in Sales or Business Development is a plus, but not required. Experience using sales and CRM tools such as Apollo or HubSpot is a plus, but not required. Fluent English is required. Additional languages, particularly German or Spanish, are a plus. Benefits A mandatory 6-month unpaid internship as part of your university studies, with the possibility of transitioning into a full-time position based on performance and mutual fit.

Hands-on experience in B2B Sales and Business Development within the language and localization technology industry. The opportunity to work directly with prospects and customers and gain practical experience throughout the sales cycle. Commission on successful sales. An international and collaborative working environment in Berlin. The opportunity to take ownership of projects and contribute ideas to a growing company.

Internship certificate and reference letter. About Awtomated At Awtomated, we are building a more connected way for Language Service Providers to manage their businesses. Our platform brings key workflows such as project management, vendor management, finance, and translation tools together in one place, helping LSPs reduce manual work and focus on growing their business. If you are interested in developing your sales and business development skills while working in an international and growing technology company, we would love to hear from you.

Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow

Source listing: arbeitnow_main

Prefer jobs chosen for you?

Upload your CV and Jobherder returns handpicked roles with a tailored CV and cover letter for each — built from your real experience.

Start a search — €9.99

© 2026 Jobherder

PrivacyTermsSupport